1
00:01:08,280 --> 00:01:11,550
ধরুন, দয়া করে.
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

2
00:01:11,680 --> 00:01:15,270
আপনি কি করছেন?
বলেই চলে গেলাম।

3
00:01:15,400 --> 00:01:19,180
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এসেছি।

4
00:01:19,320 --> 00:01:23,230
সের্গেই, আমাকে এটি শেষ করতে দিন।
তাহলে আমি তোমাকে সুস্থ করতে পারব।

5
00:01:23,360 --> 00:01:25,590
ঠিক আছে পিট, গভীর শ্বাস নিন।

6
00:01:26,280 --> 00:01:30,390
আপনার আবেদন সফল হলে,
আপনি একটি বাস্তব ল্যাবে কাজ করবেন।

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,030
আপনি অন্য আছে?
ডঃ ক্রফোর্ড, আপনি?

8
00:01:34,160 --> 00:01:35,910
এটা থেকে আপনি দূরে রাখুন.

9
00:01:39,200 --> 00:01:42,870
আমি আশা করি তিনি না
একই কাজের জন্য আসা।

10
00:01:58,400 --> 00:02:00,070
মারিয়া, থামো।

11
00:02:04,240 --> 00:02:08,910
মারিয়া, তুমি দিতে পারবে না
আপনার হৃদয় অন্য মানুষের কাছে।

12
00:02:09,040 --> 00:02:11,910
আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমি তোমাকে ভালোবাসি

13
00:02:12,040 --> 00:02:16,230
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
ডঃ ক্রফোর্ড, সাবধান।

14
00:02:19,320 --> 00:02:20,910
তোমাকে পেয়েছি।

15
00:02:24,080 --> 00:02:29,470
চমৎকার প্যাকেজ. আপনার রাশিচক্র কি সিংহ?
এটি আপনাকে মোটেও চিন্তা করে না।

16
00:02:29,600 --> 00:02:34,070
এটা আমার জন্য যথেষ্ট
পুলিশে রিপোর্ট করুন।

17
00:02:35,400 --> 00:02:39,390
মারিয়া,
নিশ্চিত করুন যে তিনি এটি থেকে দূরে আছেন।

18
00:02:44,520 --> 00:02:47,950
একটি ওয়েব থ্রেড চেয়ে দ্রুত?
প্রশ্ন \ এটা কি?

19
00:02:49,520 --> 00:02:53,590
- আমি তাকে কষ্ট দেব না।
-তাহলে তুমি কি আমাকে কষ্ট দাও।

20
00:02:53,720 --> 00:03:00,060
মাকড়সা ভাল শিকারী।
কিন্তু আপনি একটি সহজ শিকার বলে মনে হচ্ছে.

21
00:03:01,840 --> 00:03:06,030
দৃশ্যটা সুন্দর,
কিন্তু আমি উচ্চতা একটি ভয় আছে.

22
00:03:07,680 --> 00:03:11,670
তিনি কি একজন পেশাদার কুস্তিগীর?
তাই সেই চিতাবাঘ।

23
00:03:16,680 --> 00:03:19,270
সের্গেই কোথায়? অদৃশ্য হয়ে গেছে।

24
00:03:19,400 --> 00:03:23,150
সে আবার ফিরে আসছে।
কিছুই তাকে আটকাতে পারবে না।

25
00:03:23,280 --> 00:03:29,150
শান্ত হও। আমাদের চলে যেতে দিন
সত্যি জ্যাকব ফিরে আসার আগে।

26
00:03:35,800 --> 00:03:39,470
ওটা কি বন্য বিড়াল ছিল?
সের্গেই ক্রাভিনফ।

27
00:03:39,600 --> 00:03:44,270
তিনি রাশিয়ান অভিজাত।
তিনি আফ্রিকার একজন শিকারী ছিলেন।

28
00:03:44,400 --> 00:03:48,550
যখন শিকার নিষিদ্ধ ছিল,
তিনি একজন গাইড হয়েছিলেন। আমি তাকে এভাবেই চিনি।

29
00:03:48,680 --> 00:03:51,670
তিনি আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন
ডঃ জেমস রিভস।

30
00:03:51,800 --> 00:03:56,660
নিখোঁজ এক সহকর্মী
জঙ্গলে তার গবেষণার সময়।

31
00:04:04,880 --> 00:04:09,390
আমি সের্গেই এর প্রতি আকৃষ্ট বোধ করলাম।
আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।

32
00:04:11,720 --> 00:04:14,150
সে কখন এমন পাশবিক হয়ে গেল?

33
00:04:14,280 --> 00:04:19,790
মাস পরে, যখন আমাদের অনুসন্ধান শেষ হয়.
আমরা ডাঃ রিভসকে খুঁজে পেয়েছি।

34
00:04:19,920 --> 00:04:22,630
তিনি একটি প্রতিষেধক তৈরি করেছিলেন।

35
00:04:22,760 --> 00:04:27,390
এটা ক্ষত নিরাময় করতে পারে এবং
রোগ এবং সংক্রমণ প্রতিরোধ।

36
00:04:27,520 --> 00:04:32,460
তবে তিনি নিজেই এটি পরীক্ষা করেছিলেন
ভয়ানক পরিণতি সহ।

37
00:04:32,600 --> 00:04:36,710
এটা তাকে পরিণত
একটি জানোয়ার প্রাণী।

38
00:04:36,840 --> 00:04:41,670
রিভস আমাকে শেষ দিয়েছিল
তার চিকিৎসার টিউব।

39
00:04:43,600 --> 00:04:48,190
তিনি আমাকে সতর্ক করেছিলেন কখনই না
এই ফর্মে এটি ব্যবহার করুন।

40
00:04:48,320 --> 00:04:54,270
তাকে আমার সাথে ফিরে আসতে হয়েছিল।
আমি তাকে অনুসরণ করলাম। এটা একটা বড় ভুল ছিল।

41
00:05:04,680 --> 00:05:06,190
থামো।

42
00:05:21,840 --> 00:05:25,590
সের্গেই গুরুতর আহত হন।
এটা আশাহীন মনে হয়েছিল.

43
00:05:25,720 --> 00:05:28,390
আমি আমার প্রিয়তমকে বাঁচাতে পারিনি।

44
00:05:28,520 --> 00:05:34,990
তার অবস্থার অবনতি, এবং আমি একটি
সিদ্ধান্ত যা এখনও আমাকে তাড়িত করছে।

45
00:05:35,840 --> 00:05:38,030
আমি তাকে ওষুধ দিয়েছি।

46
00:05:44,040 --> 00:05:47,990
সের্গেই সঙ্গে সঙ্গে নিরাময়।
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল.

47
00:05:48,120 --> 00:05:51,030
কিন্তু কি হল
আমার কাছে সবচেয়ে ভয় পায়।

48
00:05:51,160 --> 00:05:55,030
নতুন প্রবৃত্তি
তার রক্তে পুড়ে গেছে।

49
00:05:57,600 --> 00:06:01,990
ধীরে ধীরে সে আরও হয়ে উঠল
আদিম এবং জানোয়ার।

50
00:06:06,040 --> 00:06:09,270
সে শিকারে গিয়েছিল
বন্য পশুর মত।

51
00:06:13,200 --> 00:06:18,030
তিনি এত দৃঢ়ভাবে পরিবর্তন করেছেন
যে সে তার নাম পরিবর্তন করেছে।

52
00:06:18,160 --> 00:06:20,720
ক্র্যাভেন দ্য হান্টার।

53
00:06:22,840 --> 00:06:26,670
আমি একটি কাজ করতে গিয়েছিলাম
আমেরিকায় ওষুধ।

54
00:06:26,800 --> 00:06:29,550
আমি সময় চাই, এবং আপনার সাহায্য.

55
00:06:29,680 --> 00:06:34,310
শুনুন, ডক. আমি উদ্বিগ্ন নই
সম্পর্কের সমস্যা নিয়ে।

56
00:06:34,440 --> 00:06:38,390
তিনি সবচেয়ে বিপজ্জনক
পৃথিবীতে প্রাণী।

57
00:06:38,520 --> 00:06:41,150
তাকে সুস্থ হতে হবে।

58
00:06:41,280 --> 00:06:44,980
বাসিন্দা চলে গেছে।
এখানে আপনি আত্মগোপন করতে পারেন.

59
00:06:45,120 --> 00:06:48,470
কিন্তু আমাকে করতে হবে
আমার গবেষণা শেষ।

60
00:06:48,600 --> 00:06:51,910
পাড়ায় আইইউওয়েনকনিং নিয়ে?
অবশ্যই না।

61
00:06:52,040 --> 00:06:54,630
ক্র্যাভেন আমাদের দুজনকেই ট্র্যাক করবে।

62
00:06:54,760 --> 00:07:00,470
আমরা পুরো শহর পেরিয়ে এসেছি।
এখানে কোন মানুষ আমাদের খুঁজে পাবে না.

63
00:07:00,600 --> 00:07:04,030
কিন্তু ক্র্যাভেন একজন ব্যক্তি নয়।
আর নেই।

64
00:07:04,160 --> 00:07:09,710
আমাকে কোথাও যেতে হবে। আমি যখন
ফিরে, আমরা আপনার জন্য একটি ল্যাব অনুসন্ধান করব.

65
00:07:10,680 --> 00:07:14,870
এখন আমি এমনকি ভয় পাচ্ছি.
কিন্তু ক্র্যাভেন তাকে খুঁজে পাবে না।

66
00:07:15,000 --> 00:07:19,270
আশা করি তিনি শেষ পর্যন্ত
ডেস্ক, বা একটি খাঁচায়।

67
00:07:50,000 --> 00:07:54,790
আপনাকে ফিরে পেতে দুঃখিত.
এটা Baumgartner কেস সম্পর্কে.

68
00:07:54,920 --> 00:07:59,470
আমি তোমাকে চাই
ভাল, হ্যাঁ আমি আসছি.

69
00:08:05,160 --> 00:08:09,030
সে কোথায়? -V\fi e তুমি?
এখানে কি হচ্ছে?

70
00:08:09,160 --> 00:08:14,020
আমি তার পারফিউমের গন্ধ পাচ্ছি। তুমি তাকে লুকিয়ে রাখো।
তুমি সেই অন্য মানুষ।

71
00:08:14,160 --> 00:08:18,230
অন্য মানুষ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
মারিয়া ক্রফোর্ড।

72
00:08:18,360 --> 00:08:20,070
আমি যে এক জানি না.

73
00:08:25,320 --> 00:08:28,270
তুমি মিথ্যা বলছ।

74
00:08:28,840 --> 00:08:32,870
আমি প্লাজা যাচ্ছি, আন্টি মে.
আমি দেখতে একজন ওয়েটারের মতো।

75
00:08:33,000 --> 00:08:35,430
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে।

76
00:08:35,560 --> 00:08:39,710
মেরি জেনকে বলুন
দুর্ভাগ্যবশত আমি আসতে পারিনি।

77
00:08:39,840 --> 00:08:45,830
আপনার কি আমন্ত্রণ আছে? কত সুন্দর যে
তিনি আপনাকে সেই পশু প্রদর্শনীর জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

78
00:08:45,960 --> 00:08:50,790
এটি একটি পশু ফ্যাশন শো.
আমি মনে করি না প্রকৃত প্রাণী আছে।

79
00:08:50,920 --> 00:08:54,270
হ্যালো, পিটার.
আমি অন্তত না আশা করি.

80
00:08:58,960 --> 00:09:02,660
আমি তাকে মিস করেছি.
আমি কিছুই জন্য পাগল.

81
00:09:05,840 --> 00:09:10,310
পিটার, আপনি এসেছিলেন কত ভাল.
আপনি দেখতে মহান.

82
00:09:10,440 --> 00:09:13,150
আরেক মিনিট, মেরি জেন।

83
00:09:13,280 --> 00:09:15,150
দুঃখিত, কিন্তু আমি আছে.

84
00:09:15,280 --> 00:09:19,390
পার্টি এড়িয়ে যাই
এবং একসাথে খাওয়া।

85
00:09:19,520 --> 00:09:22,110
সত্যিই? পাগল.

86
00:09:22,240 --> 00:09:26,950
এখানে আমাদের পরবর্তী ফ্যাশন আসে!,
মিস মেরি জেন ওয়াটসন।

87
00:09:30,480 --> 00:09:36,070
তিনি নাটক স্কুলে এবং
চিতাবাঘ প্রিন্টে মোহনীয় দেখায়।

88
00:09:40,440 --> 00:09:44,950
এবং এখানে আসে ক্যাটরিনা,
একটি সুন্দর জেব্রা ডিজাইনে।

89
00:09:45,080 --> 00:09:48,070
দেখো, সেই বিড়ালের লোকটা।

90
00:09:50,000 --> 00:09:51,590
স্পাইডারম্যান।

91
00:09:54,120 --> 00:09:58,230
ফেলিসিয়া হার্ডি?
পার্কার, আপনি এখানে কি করছেন?

92
00:09:58,360 --> 00:10:01,590
আমার খালার আমন্ত্রণ আছে।
আর তুমি?

93
00:10:01,720 --> 00:10:05,790
এটি হার্ডি ফাউন্ডেশন থেকে।
আমার মা এর নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

94
00:10:05,920 --> 00:10:10,390
কি জিনিস.
আপনি আমাকে পরে পার্টিতে নিয়ে যেতে পারেন।

95
00:10:10,520 --> 00:10:13,270
হ্যাঁ, কিন্তু... আমাকে এখন চলে যেতে হবে।

96
00:10:13,400 --> 00:10:16,590
আমি মেরি জেন ​​সাথে একমত.

97
00:10:19,960 --> 00:10:23,470
ক্র্যাভেন, সে অবশ্যই আছে
আমার গন্ধ চিনতে পেরেছে।

98
00:10:25,000 --> 00:10:30,070
কেন সে চলে যাচ্ছে?
সে আবার গুম করার কৌশল করে।

99
00:10:33,000 --> 00:10:36,950
আপনি কি করছেন?
স্পাইডারম্যান, আমি জানি তুমি এখানে

100
00:10:37,080 --> 00:10:40,270
আর লুকোও না।
কি একটি শো.

101
00:10:40,400 --> 00:10:43,590
যারা ভিত্তি সন্ধ্যা
সাধারণত বিরক্তিকর হয়।

102
00:10:43,720 --> 00:10:45,910
জঙ্গল জিম, আমি এখানে.

103
00:10:51,080 --> 00:10:53,190
আমার স্ত্রী কোথায়?

104
00:10:53,920 --> 00:10:57,230
তুমিই শিকারী।
আপনি কি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না?

105
00:11:09,480 --> 00:11:14,150
আমি গেলে তোমার কমরেডও যাবে।
আমার সাথী?

106
00:11:17,240 --> 00:11:23,270
জঙ্গল পাগল। তুমি যদি রবি করো...
তাকে বাঁচাতে আপনার হাতে ছয় ঘণ্টা সময় আছে।

107
00:11:23,400 --> 00:11:27,550
মারিয়াকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
সে জানে কিভাবে আমাকে খুঁজতে হয়।

108
00:11:27,680 --> 00:11:32,270
এবং আমি না
আবার নিজেকে অবমূল্যায়ন.

109
00:11:37,240 --> 00:11:41,670
সে রবিকে অপহরণ করেছে,
এবং এটা সব আমার দোষ.

110
00:12:01,160 --> 00:12:06,430
তুমি কোথায়, রবি? আপনার বিমান
ইতিমধ্যে অবতরণ করেছে। কি হয়েছে?

111
00:12:06,560 --> 00:12:11,420
কেমন আছে: আমি ছিলাম
একটি পাগল শিকারী দ্বারা অপহরণ?

112
00:12:11,560 --> 00:12:16,270
আমি রবিকে সম্মান করি।
আমার বন্ধুদের এটা থেকে দূরে রাখতে হবে।

113
00:12:16,400 --> 00:12:20,750
এখন আমাকে তাকে এবং ডাক্তারকে খুঁজে বের করতে হবে।
আমি কোথায় শুরু করব?

114
00:12:23,440 --> 00:12:29,870
হ্যালো, পলা. আমি আপনার ল্যাব প্রয়োজন. সুন্দর।
এক ঘন্টার মধ্যে দেখা হবে। তারপর আমি এটা ব্যাখ্যা.

115
00:12:41,720 --> 00:12:43,550
আপনার কিছু জল আছে?

116
00:12:46,640 --> 00:12:51,270
কেন এমন করছেন?
আমি একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে এসেছি।

117
00:12:51,400 --> 00:12:57,430
এখন আমি জঙ্গলের জগতে থাকি।
আচরণবিধি খুবই অনুরূপ।

118
00:12:57,560 --> 00:13:01,830
কারো কাছ থেকে কিছু চুরি করলে
অন্যথায়, প্রতিশোধ নিতে হবে।

119
00:13:01,960 --> 00:13:04,710
কিন্তু এই না
একেবারে জঙ্গল

120
00:13:04,840 --> 00:13:09,270
এটা কংক্রিটের জঙ্গল,
কিন্তু নিয়ম একই।

121
00:13:11,000 --> 00:13:13,430
আমার প্রায় কোন সময় বাকি নেই।

122
00:13:13,560 --> 00:13:15,350
এবং কোন পরীক্ষাগার নেই।

123
00:13:15,480 --> 00:13:17,470
আপনি কোথায়, ডক?

124
00:13:30,720 --> 00:13:34,500
আমি এটা ভুল করছি.
আমি ক্র্যাভেনকে নেতৃত্ব দিতে দিয়েছি।

125
00:13:34,640 --> 00:13:41,070
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
আমাকে শিকারী শিকার করতে হবে। কিন্তু কোথায়?

126
00:13:44,360 --> 00:13:48,990
আমি ক্র্যাভেন।
আমি পশুদের মধ্যে শুনতে.

127
00:13:50,480 --> 00:13:51,870
অবশ্যই।

128
00:14:19,920 --> 00:14:24,470
আফ্রিকান জঙ্গল শো।
এটা প্রায় খুব সহজ.

129
00:14:26,320 --> 00:14:30,150
রবি হল টোপ।
আচ্ছা, আমি কামড় দিই!

130
00:14:35,200 --> 00:14:37,990
আমার জঙ্গলে স্বাগতম।

131
00:14:41,120 --> 00:14:42,670
আমি মিস করেছি.

132
00:14:46,160 --> 00:14:49,030
আমি অবশ্যই আহত
যে পতনের সময়

133
00:15:03,800 --> 00:15:06,470
মারিয়া কোথায়? আমি জানি না।

134
00:15:06,600 --> 00:15:12,470
আমরা কি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না?
না, আপনার বন্ধু আছে.

135
00:15:23,080 --> 00:15:27,630
ক্র্যাভেন, রবিকে যেতে দাও।
তিনি নির্দোষ।

136
00:15:27,760 --> 00:15:31,380
আমাদের একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল,
এবং আপনার সময় শেষ।

137
00:15:38,120 --> 00:15:44,220
আপনার স্মোকস্ক্রীনের সাথে কোন মিল নেই
আমার মাকড়সার জ্ঞান। তুমি একটা জানোয়ার।

138
00:15:44,360 --> 00:15:49,830
আমি ভাল এবং মন্দ, ভয় এবং আনন্দ জানি,
সিলভার প্রুশিয়ান বিকেল...

139
00:15:49,960 --> 00:15:56,060
এবং প্রুশিয়ান রাতের লাল।
Solzjenitsyn যে কেউ উদ্ধৃত করতে পারেন.

140
00:16:03,760 --> 00:16:07,380
আমি এখানে তাকে যেতে দাও। অপেক্ষা করুন, ডক.

141
00:16:41,560 --> 00:16:46,190
আপনি ঠিক আছেন?
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, স্পাইডারম্যান।

142
00:16:51,080 --> 00:16:55,790
এই কঠিন হতে যাচ্ছে.
এবং যে একটি ভাঙা ওয়েব শ্যুটার সঙ্গে.

143
00:16:55,920 --> 00:17:00,860
আমি আনন্দিত আপনি এখানে আছেন.
দুঃখিত যে আমি আপনাকে এই সহ্য করতে দিয়েছি।

144
00:17:04,160 --> 00:17:06,150
ক্র্যাভেন, পূর্ণ রাখুন।

145
00:17:18,720 --> 00:17:20,710
তিনি গুরুতর আহত হয়েছেন।

146
00:17:23,080 --> 00:17:28,830
সের্গেই, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমাকে ছেড়ে যেও না।

147
00:17:28,960 --> 00:17:30,510
প্লিজ।

148
00:17:37,680 --> 00:17:42,830
আমার খুব অদ্ভুত লাগছে।
প্রতিষেধক কাজ করতে শুরু করে।

149
00:17:42,960 --> 00:17:46,030
তুমি আবার আমার ভালোবাসার মানুষ হয়ে উঠো।

150
00:17:46,160 --> 00:17:49,310
আপনি কি চিন্তা করছেন?
এখানে কি হচ্ছে?

151
00:17:49,440 --> 00:17:53,470
আমি কিভাবে জড়িত?
আমাকে ধন্যবাদ.

152
00:17:55,800 --> 00:18:00,920
মারিয়া, দুঃস্বপ্ন শেষ।
আমি আবার মানুষ অনুভব করি।

153
00:18:02,480 --> 00:18:06,630
কি একটি সুখী সমাপ্তি.
এটি একটি bouquet সিরিজের মত দেখায়.

154
00:18:06,760 --> 00:18:09,870
নায়ক কি মেয়ের কথা শুনে না?

155
00:18:10,000 --> 00:18:14,790
আমি সেই জঙ্গলের শহর বাঁচাই
ছেলে, কিন্তু কোন মহিলা আমাকে দেখতে চায় না।

156
00:18:14,920 --> 00:18:18,070
আর অর্ধেক প্রাণী
পৃথিবী আমার উপর দিয়ে চলছে।

157
00:18:18,200 --> 00:18:21,980
আমি কখনই চিন্তা করি না
আবার প্রেমের ব্যাপার।

158
00:18:22,960 --> 00:18:25,470
আমার মধ্যে একটি কাঁটাচামচ. আমি শেষ.